Divan-e Shams› Ghazal 1569› Beyt 4 ← previous · next →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۶۹

  1. ما سایه آن بتیم گویی کز اصل وجود بت پرستیم

G1569:4

Your language

No rendering in your language yet — it is made for the whole ghazal at once:

Commentary on this couplet

Not written yet — a close reading of this couplet inside its ghazal:

The whole ghazal ↗

  1. 1 ناآمده سیل تر شدستیم·نارفته به دام پای بستیم
  2. 2 شطرنج ندیده‌ایم و ماتیم·یک جرعه نخورده‌ایم و مستیم
  3. 3 همچون شکن دو زلف خوبان·نادیده مصاف ما شکستیم
  4. 4 ما سایه آن بتیم گویی·کز اصل وجود بت پرستیم
  5. 5 سایه بنماید و نباشد·ما نیز چو سایه نیست هستیم

ganjoor: sh1569 · public domain