디완에 샴스› 가잘 1570› 베이트 8 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۵۷۰
- هر جانوری که آن ندارد او را علف سقر گرفتیم
G1570:8
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 آن عشرت نو که برگرفتیم·پا دار که ما ز سر گرفتیم
- 2 آن دلبر خوب باخبر را·مست و خوش و بیخبر گرفتیم
- 3 هر لحظه ز حسن یوسف خود·صد مصر پر از شکر گرفتیم
- 4 در خانه حسن بود ماهی·رفتیمش و بام و در گرفتیم
- 5 آن آب حیات سرمدی را·چون آب در این جگر گرفتیم
- 6 چون گوشه تاج او بدیدیم·مستانهاش از کمر گرفتیم
- 7 هر نقش که بیوی است مردهست·از بهر تو جانور گرفتیم
- 8 هر جانوری که آن ندارد·او را علف سقر گرفتیم
- 9 هر کس گهری گرفت از کان·از کان همه سیمبر گرفتیم
- 10 از تابش نور آفتابی·چون ماه جمال و فر گرفتیم
- 11 شمس تبریز چون سفر کرد·چون ماه از آن سفر گرفتیم
ganjoor: sh1570 · public domain