디완에 샴스 가잘 1636 베이트 3 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۶۳۶

  1. هر دم از گلشن او طرفه گلی می سکلم هر زمان تازه گل از شاخ تری می رسدم

G1636:3

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 از بت باخبر من خبری می رسدم·وز لب چون شکر او شکری می رسدم
  2. 2 شکر اندر شکر اندر شکر است·شکری در دهن است و دگری می رسدم
  3. 3 هر دم از گلشن او طرفه گلی می سکلم·هر زمان تازه گل از شاخ تری می رسدم
  4. 4 خیره از عشق ویم کز هوسش هر نفسی·عاشق سوخته خیره سری می رسدم
  5. 5 آن یکی زرد شده کآتش او می کشدم·وین دگر هست که از وی نظری می رسدم
  6. 6 وان دگر بر در آن خانه او بنشسته·که در ار باز نشد بانگ دری می رسدم
  7. 7 وان یکی بر سر آن خاک سرک بنهاده·که ز خاکش صفت جانوری می رسدم

ganjoor: sh1636 · public domain