El Masnavi de Rumi · completo
مثنوی معنوی
Lee el Masnavi de Rumi. Compréndelo en tu propia lengua.
Durante siglos, adentrarse en el mundo del Masnavi requería un maestro. Ahora, una guía está al alcance de todos para ayudarte a leer y comprender esta gran obra en tu propia lengua, con respuestas extraídas fielmente del propio texto.
سرآغاز · El comienzo
Escucha este ney, cómo se lamenta — va narrando la historia de las separaciones.
M1:1 · Daftar I · beyt 1
Cuatro puertas
Leer
Los seis libros del Masnavi, verso a verso. El texto persa se presenta junto a su traducción, ofreciendo un espacio para una lectura atenta y sosegada.
پرسشPreguntar
Una conversación con el libro mismo. Este compañero silencioso guarda el poema entero en su corazón, encuentra los versos que responden a tu pregunta y los cita con su referencia precisa.
جستوجوBuscar
Encuentra un verso por sus palabras —o solo por el significado que guardas, en cualquier idioma. Cada hallazgo con su referencia precisa.
به زبانِ توTu idioma
Explora cualquier verso: su traducción, significado y glosario —junto al comentario de las lecciones de Abdolkarim Soroush—, todo en tu propia lengua.
Los seis libros
Compartir un corazón es mejor que compartir una lengua.
Por la comprensión que reside más allá de las palabras.
M1:1213 · Daftar I
También para asistentes de IA
masnavi.ai es además una fuente pública y gratuita para asistentes de IA (MCP + REST). Conecta el tuyo y podrá buscar, citar y verificar el Masnavi — en vez de inventarlo.
claude mcp add --transport http masnavi https://masnavi.ai/mcp ·
REST openapi.json ·
llms.txt ·
.well-known/mcp.json ·
clientes y documentación