Divan di Shams› Ghazal 1670› Distico 2 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۶۷۰
- سیر گشتیم از غریبی و فراق سوی اصل و سوی آغاز آمدیم
G1670:2
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 ما به خرمنگاه جان بازآمدیم·جانب شه همچو شهباز آمدیم
- 2 سیر گشتیم از غریبی و فراق·سوی اصل و سوی آغاز آمدیم
- 3 وارهیدیم از گدایی و نیاز·پای کوبان جانب ناز آمدیم
- 4 در کنار محرمان جان پروریم·چونک اندر پرده راز آمدیم
- 5 او کمند انداخت و ما را برکشید·ما به دست صانع انگاز آمدیم
- 6 پیش از آن کاین خانه ویران کرد اجل·حمدلله خانه پرداز آمدیم
- 7 نان ما پختهست و بویش می رسد·تا به بوی نان به خباز آمدیم
- 8 هین خمش کن تا بگوید ترجمان·کز مذلت سوی اعزاز آمدیم
ganjoor: sh1670 · public domain