Divan-e Shams› Ghazal 1761› Beyt 5 ← edellinen · seuraava →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۶۱

  1. آفتابی درآمد از روزن کرد ما را بلند اگر پستیم

G1761:5

Oma kielesi

Ei vielä käännöstä kielelläsi — se luodaan koko ghazalille kerralla:

Tämän säeparin selitys

Ei vielä kirjoitettu — tämän säeparin lähiluku ghazalinsa sisällä:

Koko ghazal ↗

  1. 1 ما همه از الست همدستیم·عاقبت شکر بازپیوستیم
  2. 2 ما همه همدلیم و همراهیم·جمله از یک شراب سرمستیم
  3. 3 ما ز کونین عشق بگزیدیم·جز که آن عشق هیچ نپرستیم
  4. 4 چند تلخی کشید جان ز فراق·عاقبت از فراق وارستیم
  5. 5 آفتابی درآمد از روزن·کرد ما را بلند اگر پستیم
  6. 6 آفتابا مکش ز ما دامن·نی که بر دامن تو بنشستیم
  7. 7 از شعاع تو است اگر لعلیم·از تو هستیم ما اگر هستیم
  8. 8 پیش تو ذره وار رقصانیم·از هوای تو بند بشکستیم

ganjoor: sh1761 · public domain