Divan-e Shams› Ghazal 1776› Beyt 2 ← previous · next →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۷۶

  1. کتب العشق بانی بهوی العاشق اعلم فالیه نتراجع و الیه نتحاکم

G1776:2

Your language

No rendering in your language yet — it is made for the whole ghazal at once:

Commentary on this couplet

Not written yet — a close reading of this couplet inside its ghazal:

The whole ghazal ↗

  1. 1 منم آن بنده مخلص که از آن روز که زادم·دل و جان را ز تو دیدم دل و جان را به تو دادم
  2. 2 کتب العشق بانی بهوی العاشق اعلم·فالیه نتراجع و الیه نتحاکم
  3. 3 چو شراب تو بنوشم چو شراب تو بجوشم·چو قبای تو بپوشم ملکم شاه قبادم
  4. 4 قمر الحسن اتانی و الی الوصل دعانی·و رعانی و سقانی هو فی الفضل مقدم
  5. 5 ز میانم چو گزیدی کمر مهر تو بستم·چو بدیدم کرم تو به کرم دست گشادم
  6. 6 نصر العشق اجیبوا و الی الوصل انیبوا·طلع البدر فطیبوا قدم الحب و انعم
  7. 7 چه کنم نام و نشان را چو ز تو گم نشود کس·چه کنم سیم و درم را چو در این گنج فتادم
  8. 8 لمع العشق توالی و علی الصبر تعالی·طمس البدر هلالا خضع القلب و اسلم
  9. 9 چو توی شادی و عیدم چه نکوبخت و سعیدم·دل خود بر تو نهادم به خدا نیک نهادم
  10. 10 خدعونی نهبونی اخذونی غلبونی·وعدونی کذبونی فالی من اتظلم
  11. 11 نه بدرم نه بدوزم نه بسازم نه بسوزم·نه اسیر شب و روزم نه گرفتار کسادم
  12. 12 ملک الشرق تشرق و علی الروح تعلق·غسق النفس تفرق ربض الکفر تهدم
  13. 13 چه کساد آید آن را که خریدار تو باشی·چو فزودی تو بهایم که کند طمع مزادم
  14. 14 نفس العشق عتادی و عمیدی و عمادی·فمن العشق تدثر و من العشق تختم
  15. 15 روش زاهد و عابد همگی ترک مراد است·بنما ترک چه گویم چو توی جمله مرادم
  16. 16 لک یا عشق وجودی و رکوعی و سجودی·لک بخلی لک جودی و لک الدهر منظم
  17. 17 چو مرا دیو ربودی طربم یاد تو بودی·تو چنانم بربودی که بشد یاد ز یادم
  18. 18 الف الدهر بعادی جرح البعد فؤادی·فقد النوم وسادی و سعاداتی نوم
  19. 19 به صفت کشتی نوحم که به باد تو روانم·چو مرا باد تو دادی مده ای دوست به بادم
  20. 20 فاری الشمل تفرق و اری الستر تمزق·و اری السقف تخرق و اری الموج تلاطم
  21. 21 من اگر کشتی نوحم چه عجب چون همه روحم·من اگر فتح و فتوحم چه عجب شاه نژادم
  22. 22 و اری البدر تکور و اری النجم تکدر·و اری البحر تسجر و اری الهلک تفاقم
  23. 23 چو به بحر تو درآیم به مزاج آب حیاتم·چو فتم جانب ساحل حجرم سنگ و جمادم
  24. 24 فقد اهدانی ربی و اتی الجد بحبی·نهض الحب لطبی و تدارک و ترحم
  25. 25 به خدا باز سپیدم که به شاه است امیدم·سوی مردار چه گردم نه چو زاغم نه چو خادم
  26. 26 نزل العشق بداری معه کاس عقاری·هو معراج سواری و علی السطح کسلم
  27. 27 چو بسازیم چو عیدم چو بسوزیم چو عودم·ز تو گریم ز تو خندم ز تو غمگین ز تو شادم
  28. 28 بک احیی و اموت بک امسک و افوت·بک فی الدهر سکوت بک قلبی یتکلم
  29. 29 چو ز تبریز بتابد مه شمس الحق والدین·بفروزد ز مه او فلک جهد و جهادم

ganjoor: sh1776 · public domain