غزل شمارهٔ ۱۸۵۷

✦ The meaning of this ghazal

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

1. G1857:1 توقع دارم از لطف تو ای صدر نکوآییندرون مدرسه حجره به پهلوی شهاب‌الدین
2. G1857:2 پیاده قاضیم می‌خوان درون محکمه قاصدو یا خود داعی سلطان دعاها را کنم آمین
3. G1857:3 بدین حیله بگنجانی در آن خانه ربابی راکه نامم را بگردانی نهی نامم فلان‌الدین
4. G1857:4 که خلقان صورت و نامند مثال میوهٔ خامندکی از جانشان خبر باشد که آن تلخ است یا شیرین
5. G1857:5 وگر حال آورد قاضی سماعش آرزو آیدرباب خوب بنوازم سماعی آرمش شیرین
6. G1857:6 ز آواز سماع من اقنجی هم شود زندهسر از تربت برون آرد بکوبد پا کند تحسین
7. G1857:7 کفن را اندراندازد قوال‌انداز مستانهاز آن پس مردگان یک یک برون آیند هم در حین
8. G1857:8 عجب نبود که صورت‌ها بدین آواز برخیزندکه صورت‌های عشق تو درونت زنده شد می‌بین
9. G1857:9 ز مردم آن به کار آید کی زنده می‌شود در توو باقی تن غباری دان که پیدا می‌شود از طین
10. G1857:10 دلت را هر زمان نقشی تنت یک نقش افسردهاز آن افسرده‌ای که تو بر آنی نه‌ای با این
11. G1857:11 مرا گوید یکی صورت منم اصل غزل واگوخمش کردم نشاید داد این خاتم به هر گرگین

ganjoor: sh1857 · public domain