Divan-e Shams Ghazal 1975 ← previous · next →

Divan-e Shams · G1975 · 11 beyts

غزل شمارهٔ ۱۹۷۵

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

  1. G1975:1 عشق شمس الدین است یا نور کف موسی است آناین خیال شمس دین یا خود دو صد عیسی است آن
  2. G1975:2 گر همه معنی است پس این چهره چون ماه چیستصورتش چون گویم آخر چون همه معنی است آن
  3. G1975:3 خواه این و خواه آن باری از آن فتنه لبشجان ما رقصان و خوش سرمست و سودایی است آن
  4. G1975:4 نیک بنگر در رخ من در فراق جان جانبی دل و جان می نویسد گرچه در انشی است آن
  5. G1975:5 من چه گویم خود عطارد با همه جان‌های پاکاز برای پاکی او عاشق املی است آن
  6. G1975:6 جان من همچون عصا چون دستبوس او بیافتپس چو موسی درفکندش جان کنون افعی است آن
  7. G1975:7 دیده من در فراق دولت احیای اودر میان خندان شده در قدرت مولی است آن
  8. G1975:8 هرک او اندر رکاب شاه شمس الدین دویدفارغ از دنیا و عقبی آخر و اولی است آن
  9. G1975:9 و آنک او بوسید دستش خود چه گویم بهر اوعاقلان دانند کان خود در شرف اولی است آن
  10. G1975:10 جسم او چون دید جانم زود ایمان تازه کردگفتمش چه گفت بنگر معجزه کبری است آن
  11. G1975:11 فر تبریز است از فر و جمال آن رخیکان غبین و حسرت صد آزر و مانی است آن

ganjoor: sh1975 · public domain