シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2022 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · G2022 · 11 対句

غزل شمارهٔ ۲۰۲۲

各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。

  1. G2022:1 ای زیان و ای زیان و ای زیانهوشیاری در میان مستیان
  2. G2022:2 گر بیاید هوشیاری راه نیستور بیاید مست گیر اندرکشان
  3. G2022:3 گر خماری باده خواهی اندرآنان پرستی رو که این جا نیست نان
  4. G2022:4 آنک او نان را بت خود کرده استکی درآید در میان این بتان
  5. G2022:5 ور درآید چادر اندر رو کشندتا نبیند رویشان آن قلتبان
  6. G2022:6 سیمبر خواهیم و زیبا همچو خویشسیم نستانیم پیدا و نهان
  7. G2022:7 آنک او خوبی به سیم و زر فروختروسپی باشد نه حوران جنان
  8. G2022:8 تا نگردی پاک دل چون جبرئیلگرچه گنجی درنگنجی در جهان
  9. G2022:9 چشم خود را شسته عارف بیست سالمشک مشک آورده از اشک روان
  10. G2022:10 معتمد شو تا درآیی در حرماولا بربند از گفتن دهان
  11. G2022:11 شمس تبریزی گشاید راه شرقچون شوی بسته دهان و رازدان

ganjoor: sh2022 · public domain