1. در دل چو نقش بندد جان از طرب بخندد صد گون شکر بجوشد از تلخی صبوران

G2035:2

Your language

No rendering in your language yet — it is made for the whole ghazal at once:

✦ Render this ghazal in your language

Commentary on this couplet

Not written yet — a close reading of this couplet inside its ghazal:

❋ Explain this couplet

The whole ghazal ↗

1. 1 آن خوب را طلب کن اندر میان حوران·مشنو کسی که گوید آن فتنه را مشوران
2. 2 در دل چو نقش بندد جان از طرب بخندد·صد گون شکر بجوشد از تلخی صبوران
3. 3 از پرتوی که افتد در چشم‌ها ز رویش·خارش چه افتد از وی در چشم‌های کوران

ganjoor: sh2035 · public domain