غزل شمارهٔ ۲۱۳۱

✦ The meaning of this ghazal

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

1. G2131:1 حیلت رها کن عاشقا؛ دیوانه شو، دیوانه شو.و اندر دل آتش درآ؛ پروانه شو، پروانه شو.
2. G2131:2 هم خویش را بیگانه کن، هم خانه را ویرانه کن،وآنگه بیا با عاشقان هم‌خانه شو؛ هم‌خانه شو.
3. G2131:3 رو سینه را چون سینه‌ها هفت آب شو از کینه‌ها،وآنگه شراب عشق را پیمانه شو؛ پیمانه شو.
4. G2131:4 باید که جمله جان شوی تا لایق جانان شوی؛گر سوی مستان می‌روی مستانه شو؛ مستانه شو.
5. G2131:5 آن گوشوارِ شاهدان، هم‌صحبتِ عارض شده؛آن گوش و عارض بایدت؛ دُردانه شو، دُردانه شو.
6. G2131:6 چون جانِ تو شُد در هوا، ز افسانه‌یِ شیرین ما،فانی شو و چون عاشقان افسانه شو؛ افسانه شو.
7. G2131:7 تو «لیلة القبری» برو تا «لیلة القدری» شوی؛چون قدر، مَر ارواح را کاشانه شو؛ کاشانه شو.
8. G2131:8 اندیشه‌ات جایی رَوَد، وآنگه تو را آن جا کِشَد؛ز اندیشه بگذر، چون قضا؛ پیشانه شو، پیشانه شو.
9. G2131:9 قفلی بُوَد میل و هوا؛ بنهاده بر دل‌های ما.مفتاح شو؛ مفتاح را دندانه شو؛ دندانه شو.
10. G2131:10 بِنْواخت نورِ مصطفی، آن اُستُنِ حنّانه را؛کمتر ز چوبی نیستی؛ حنّانه شو؛ حنّانه شو.
11. G2131:11 گوید سلیمان مر تو را، بشنو «لسان الطّیر» را.دامیّ و مرغ از تو رَمَد؛ رو لانه شو، رو لانه شو.
12. G2131:12 گر چهره بنماید صنم، پُر شو از او چون آینه.ور زلف بگشاید صنم، رو شانه شو؛ رو شانه شو.
13. G2131:13 تا کی دوشاخه چون رُخی؟ تا کی چو بَیذَق کم تکی؟تا کی چو فرزین کژ روی؟ فرزانه شو، فرزانه شو.
14. G2131:14 شکرانه دادی عشق را از تحفه‌ها و مال‌ها.هِل مال را، خود را بده؛ شُکرانه شو، شُکرانه شو.
15. G2131:15 یک مدّتی ارکان بُدی، یک مدّتی حیوان بُدی،یک مدّتی چون جان شدی؛ جانانه شو، جانانه شو.
16. G2131:16 ای ناطقه بر بام و در، تا کی روی در خانه پر؟نطق زبان را ترک کن؛ بی‌چانه شو، بی‌چانه شو.

ganjoor: sh2131 · public domain