Диван Шамса› Газель 236› Бейт 4 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۳۶

  1. مبارکی دگر کان به گفت درناید نثار شادی اولاد شیخ و مهتر ما

G236:4

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 مبارکی که بود در همه عروسی‌ها·در این عروسی ما باد ای خدا تنها
  2. 2 مبارکی شب قدر و ماه روزه و عید·مبارکی ملاقات آدم و حوا
  3. 3 مبارکی ملاقات یوسف و یعقوب·مبارکی تماشای جنة المأوی
  4. 4 مبارکی دگر کان به گفت درناید·نثار شادی اولاد شیخ و مهتر ما
  5. 5 به همدمی و خوشی همچو شیر باد و عسل·به اختلاط و وفا همچو شکر و حلوا
  6. 6 مبارکی تبارک ندیم و ساقی باد·بر آنک گوید آمین بر آنک کرد دعا

ganjoor: sh236 · public domain