غزل شمارهٔ ۲۶۰

✦ The meaning of this ghazal

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

1. G260:1 چرخ فلک با همه کار و کیاگرد خدا گردد چون آسیا
2. G260:2 گرد چنین کعبه کن ای جان طوافگرد چنین مایده گرد ای گدا
3. G260:3 بر مثل گوی به میدانش گردچونک شدی سرخوش بی‌دست و پا
4. G260:4 اسب و رخت راست بر این شه طوافگرچه بر این نطع روی جا به جا
5. G260:5 خاتم شاهی‌ت در انگشت کردتا که شوی حاکم و فرمانروا
6. G260:6 هر که به گرد دل آرد طوافجان جهانی شود و دلربا
7. G260:7 همره پروانه شود دل‌شدهگردد بر گرد سر شمع‌ها
8. G260:8 زانک تنش خاکی و دل آتشی‌ستمیل سوی جنس بود جنس را
9. G260:9 گرد فلک گردد هر اختریزانک بود جنس صفا با صفا
10. G260:10 گرد فنا گردد جان فقیربر مثل آهن و آهن‌ربا
11. G260:11 زانک وجود‌ست فنا پیش اوشسته نظر از حول و از خطا
12. G260:12 مست همی‌کرد وضو از کمیزکز حدثم بازرهان ربنا
13. G260:13 گفت نخستین تو حدث را بدانکژمژ و مقلوب نباید دعا
14. G260:14 زانک کلید‌ست و چو کژ شد کلیدوا شدنِ قفل نیابی عطا
15. G260:15 خامش کردم همگان برجهیدقامت چون سرو بتم زد صلا
16. G260:16 خسرو تبریز شهم شمس دینبستم لب را تو بیا برگشا

ganjoor: sh260 · public domain