Divan-e Shams› Ghazal 2616› Beyt 2 ← nakaraan · susunod →
Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۶۱۶
- مجنونی من گشته سرمایه صد عاقل وین تلخی من گشته دریای شکرخایی
G2616:2
Iyong wika
Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Paliwanag sa beyt na ito
Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:
Ang buong ghazal ↗
- 1 من نیت آن کردم تا باشم سودایی·نیت ز کجا گنجد اندر دل شیدایی
- 2 مجنونی من گشته سرمایه صد عاقل·وین تلخی من گشته دریای شکرخایی
- 3 زیر شجر طوبی دیدم صنمی خوبی·بس فتنه و آشوبی افکنده ز زیبایی
- 4 از من دو جهان شیدا وز من همه سر پیدا·فارغ ز شب و فردا چون باشم فردایی
- 5 میگفت کرایم من وقتی که برآیم من·جان که فزایم من؟ گفتم دلم افزایی
- 6 دریای معانی بین بیقیمت و بیکابین·تبریز ز شمس الدین بیصورت دریایی
ganjoor: sh2616 · public domain