Divanul lui Shams› Gazel 2624› Distih 9 ← anterior

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۲۶۲۴

  1. او کان عقیق آمد و سرمایه کان‌ها در کان عقیق آی چه دربند دکانی

G2624:9

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 برخیز که جان است و جهان است و جوانی·خورشید برآمد بنگر نورفشانی
  2. 2 آن حسن که در خواب همی‌جست زلیخا·ای یوسف ایام به صد ره به از آنی
  3. 3 برخیز که آویخت ترازوی قیامت·برسنج ببین که سبکی یا تو گرانی
  4. 4 هر سوی نشانی است ز مخلوق به خالق·قانع نشود عاشق بی‌دل به نشانی
  5. 5 هر لحظه ز گردون برسد بانگ که ای گاو·ما راه سعادت بنمودیم تو دانی
  6. 6 برخیز و بیا دبدبه عمر ابد بین·تا بازرهی زود از این عالم فانی
  7. 7 او عمر عزیزی است از او چاره نداری·او جان جهان آمد و تو نقش جهانی
  8. 8 بر صورت سنگین بزند روح پذیرد·حیف است کز این روح تو محروم بمانی
  9. 9 او کان عقیق آمد و سرمایه کان‌ها·در کان عقیق آی چه دربند دکانی

ganjoor: sh2624 · public domain