غزل شمارهٔ ۳۰۰۳

✦ The meaning of this ghazal

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

1. G3003:1 ای کاشکی تو خویش زمانی بدانییوز روی خوب خویشت بودی نشانیی
2. G3003:2 در آب و گل تو همچو ستوران نخفتییخود را به عیش خانه خوبان کشانیی
3. G3003:3 بر گرد خویش گشتی کاظهار خود کنیپنهان بماند زیر تو گنج نهانیی
4. G3003:4 از روح بی‌خبر بدیی گر تو جسمییدر جان قرار داشتیی گر تو جانیی
5. G3003:5 با نیک و بد بساختیی همچو دیگرانبا این و آنیی تو اگر این و آنیی
6. G3003:6 یک ذوق بودیی تو اگر یک اباییییک نوع جوشییی چو یکی قازغانیی
7. G3003:7 زین جوش در دوار اگر صاف گشتییچون صاف گشتگان تو بر این آسمانیی
8. G3003:8 گویی به هر خیال که جان و جهان منگر گم شدی خیال تو جان و جهانیی
9. G3003:9 بس کن که بند عقل شدست این زبان توور نی چو عقل کلی جمله زبانیی
10. G3003:10 بس کن که دانش‌ست که محجوب دانشستدانستیی که شاهی کی ترجمانیی

ganjoor: sh3003 · public domain