Divan-e Shams Ghazal 3202 ← previous · next →

Divan-e Shams · G3202 · 20 beyts

غزل شمارهٔ ۳۲۰۲

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

  1. G3202:1 هذا سیدی، هذا سندیهذا سکنی، هذا مددی
  2. G3202:2 هذا کنفی، هذا عمدیهذا ازلی، هذا ابدی
  3. G3202:3 یا من وجهه، ضعف القمریا من قده صعف‌الشجر
  4. G3202:4 یا من زارنی، وقت‌السحریا من عشقه نور نظری
  5. G3202:5 گر تو بدوی، ور تو بپریزین دلبر جان، خود جان نبری
  6. G3202:6 ور جان ببری از دست غمشاز مرده خری، والله بتری
  7. G3202:7 ایلا کلیمو ایلا شاهموخراذی دیذیس ذوزمس آنیمو
  8. G3202:8 پوذپسه بنی، پوپونی لالیمیذن چاکوس کالی تو یالی
  9. G3202:9 از لیلی خود مجنون شده‌اموز صد مجنون افزون شده‌ام
  10. G3202:10 وز خون جگر پرخون شده‌امباری بنگر تا چون شده‌ام
  11. G3202:11 گر زانک مرا زین جان بکشیمن غرقه شوم، در عین خوشی
  12. G3202:12 دریا شود این دو چشم سرمگر گوش مرا زان سو بکشی
  13. G3202:13 یا منبسطا فی تربیتییا مبتشرا فی تهنیتی
  14. G3202:14 ان کنت تری ان تقتلنییا قاتلنا انت دیتی
  15. G3202:15 گر خویش تو بر مستی بزنیهستی تو بر هستی بزنی
  16. G3202:16 در حلقه درآ بهر دل ماشکلی بکنی دستی بزنی
  17. G3202:17 صدگونه خوشی دیدم ز کسیگفتم که: « لبت »، گفتا: « نچشی »
  18. G3202:18 بر گورم اگر آیی بنگرپرعشق بود چشمم ز کشی
  19. G3202:19 آن باغ بود بی‌صورت بروآن گنج بود بی‌صورت زر
  20. G3202:20 شب عیش بود بی‌نقل و سمرلاتسألنی زان چیز دگر

ganjoor: sh3202 · public domain