Divan-e Shams› Ghazal 3219› Beyt 3 ← previous · next →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۲۱۹

  1. فدخلت لج بحر بطرا بما اتانی فغرقت فیه لکن نظرالحبیب جاری

G3219:3

Your language

No rendering in your language yet — it is made for the whole ghazal at once:

Commentary on this couplet

Not written yet — a close reading of this couplet inside its ghazal:

The whole ghazal ↗

  1. 1 اسفا لقلبی یوما هجرالحبیب داری·و تحرقت ضلوعی و جوانحی بناری
  2. 2 و سعادة لیوم نظرالسعود فینا·نزل السهیل سهلا و اقام فی جواری
  3. 3 فدخلت لج بحر بطرا بما اتانی·فغرقت فیه لکن نظرالحبیب جاری
  4. 4 فتحت عیون قلبی فرأیت الف بحر·و مراکبا علیها بهوی الهوا سواری
  5. 5 تبریز حض فضلا و ترابه کمالا·بشعاع نور صدر هو افضل الکبار
  6. 6 تبریز اشفعی لی بشفاعة الی من·زعقات وجد قلبی لحقتة بالتواری
  7. 7 و لاجل سؤ حالی بتواضعی لدیه·و تعرضی هوانی بهواه والصغار
  8. 8 و تقول لا تقطع کبدا رهین شوق·برجاک ما یرجی و یذوب بالبواری
  9. 9 و تتوب من ذنوبی و تجاسری علیه·و لیه عود قلبی و نهایة الفرار
  10. 10 لمعات شمس دین هو سیدی حقیقا·هی اصل اصل روحی و وراء هاعواری
  11. 11 جمع الاله شملا قطعته شقوة لی·فهو الکبیر یعفو لجنایة العصاری

ganjoor: sh3219 · public domain