Divan-e Shams› Ghazal 424› Beyt 3 ← previous · next →
Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۴۲۴
- نوبهاری کو جهان را نو کند جان گلزارست اما زار ماست
G424:3
Your language
No rendering in your language yet — it is made for the whole ghazal at once:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commentary on this couplet
Not written yet — a close reading of this couplet inside its ghazal:
The whole ghazal ↗
- 1 دلبری و بیدلی اسرار ماست·کار کار ماست چون او یار ماست
- 2 نوبت کهنه فروشان درگذشت·نوفروشانیم و این بازار ماست
- 3 نوبهاری کو جهان را نو کند·جان گلزارست اما زار ماست
- 4 عقل اگر سلطان این اقلیم شد·همچو دزد آویخته بر دار ماست
- 5 آنک افلاطون و جالینوس ماست·پرفنا و علت و بیمار ماست
- 6 گاو و ماهی ثری قربان ماست·شیر گردونی به زیر بار ماست
- 7 هر چه اول زهر بد تریاق شد·هر چه آن غم بد کنون غمخوار ماست
- 8 دعوی شیری کند هر شیرگیر·شیرگیر و شیر او کفتار ماست
- 9 ترک خویش و ترک خویشان میکنیم·هر چه خویش ما کنون اغیار ماست
- 10 خودپرستی نامبارک حالتیست·کاندر او ایمان ما انکار ماست
- 11 هر غزل کان بیمن آید خوش بود·کاین نوا بیفر ز چنگ و تار ماست
- 12 شمس تبریزی به نور ذوالجلال·در دو عالم مایه اقرار ماست
ganjoor: sh424 · public domain