غزل شمارهٔ ۵۲۹

✦ The meaning of this ghazal

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

1. G529:1 خامی سوی پالیز جان آمد که تا خربز خورددیدی تو یا خود دید کس کاندر جهان خر بز خورد؟
2. G529:2 تروندهٔ پالیز جان هر گاو و خر را کی رسد؟زان میوه‌های نادره‌، زیرک‌دل و گربز خورد
3. G529:3 آن کس که در مغرب بود یابد خورش از اندلسوان کس که در مشرق بود او نعمت هرمز خورد
4. G529:4 چون خدمت قیصر کند او راتبه قیصر خوردچون چاکر اربز بود از مطبخ اربز خورد
5. G529:5 آن کاو به غصب و دزدی‌یی آهنگ پالیزی کنداز داد و داور عاقبت اشکنجه‌های غز خورد
6. G529:6 تُرک آن بود کز بیم او دیه از خراج ایمن بودتُرک آن نباشد کز طمع سیلی هر قنسز خورد
7. G529:7 وان عقل پرمغزی که او در نوبهاری دررسداز پوست‌ها فارغ شود، کی غصه قندز خورد؟
8. G529:8 صفرا‌یی‌یی کز طبع بد از نار شیرین می‌رمدنار ترش خواهد ولی آن به که نار مز خورد
9. G529:9 خامش نخواهد خورد خود این راح‌های روح راآن کس که از جوع‌البقر ده مرده ماش و رز خورد

ganjoor: sh529 · public domain