غزل شمارهٔ ۵۳۱

✦ The meaning of this ghazal

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

1. G531:1 صوفی چرا هُشیار شد؟ ساقی چرا بیکار شد؟مستی اگر در خواب شد مستی دگر بیدار شد
2. G531:2 خورشید اگر در گور شد عالم ز تو پرنور شدچشم خوشت مخمور شد چشم دگر خمار شد
3. G531:3 گر عیش اول پیر شد صد عیش نو توفیر شدچون زلف تو زنجیر شد دیوانگی ناچار شد
4. G531:4 ای مطرب شیرین نفس عشرت نگر از پیش و پسکس نشنود افسون کس چون واقف اسرار شد
5. G531:5 ما موسییم و تو مها، گاهی عصا، گه اژدهاای شاهدان ارزان‌بها چون غارت بلغار شد
6. G531:6 لعلت شکرها کوفته چشمت ز رشک آموختهجان، خانهٔ دل روفته، هین نوبت دیدار شد
7. G531:7 هر بار عذری می‌نهی وز دست مستی می‌جهیای جان! چه دفعم می‌دهی؟ این دفع تو بسیار شد
8. G531:8 ای کرده دل چون خاره‌ای امشب نداری چاره‌ایتو ماه و ما استاره‌ای، استاره با مه یار شد
9. G531:9 ای ماه بیرون از افق ای ما تو را امشب قنقچون شب جهان را شد تتق پنهان روان را کار شد
10. G531:10 گر زحمت از تو برده‌ام پنداشتی من مرده‌امتو صافی و من درده‌ام بی‌صاف دردی خوار شد
11. G531:11 از وصل همچون روز تو در هجر عالم سوز تودر عشق مکرآموز تو بس ساده‌دل عیار شد
12. G531:12 نی تب بُدم، نی درد سر، سر می‌زدم دیوار برکز طمع آن خوش گُل‌شِکر قاصد دلم بیمار شد

ganjoor: sh531 · public domain