غزل شمارهٔ ۷۴۲

✦ The meaning of this ghazal

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

1. G742:1 عشق عاشق را ز غیرت نیک دشمن رو کندچونک رد خلق کردش عشق رو با او کند
2. G742:2 کانک شاید خلق را آن کس نشاید عشق رازانک جان روسپی باشد که او صد شو کند
3. G742:3 چون نشاید دیگران را تا همه ردش کنندشاه عشقش بعد از آن با خویش همزانو کند
4. G742:4 زانک خلقش چون براند خو ز خلقان واکندباطن و ظاهر همه با عشق خوش خو خو کند
5. G742:5 جان قبول خلق یابد خاطرش آن جا کشددل به مهر هر کسی دزدیده رو هر سو کند
6. G742:6 چون ببیند عشق گوید زلف من سایه فکندوانگهی عاشق در این دم مشک و عنبر بو کند
7. G742:7 مشک و عنبر را کنم من خصم آن مغز و دماغتا که عاشق از ضرورت ترک این هر دو کند
8. G742:8 گرچه هم بر یاد ما بو کرد عاشق مشک رانوطلب باشد که همچون طفلکان کوکو کند
9. G742:9 چونک از طفلی برون شد چشم دانش برگشادبر لب جو کی دوادو بر نشان جو کند
10. G742:10 عاشق نوکار باشی تلخ گیر و تلخ نوشتا تو را شیرین ز شهد خسروی دارو کند
11. G742:11 تا بود کز شمس تبریزی بیابی مستییاز ورای هر دو عالم کان تو را بی‌تو کند

ganjoor: sh742 · public domain