غزل شمارهٔ ۸۶۰

✦ The meaning of this ghazal

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

1. G860:1 ای دل اگر کم آیی کارت کمال گیردمرغت شکار گردد صید حلال گیرد
2. G860:2 مه می‌دود چو آیی در ظل آفتابیبدری شود اگر چه شکل هلال گیرد
3. G860:3 در دل مقام سازد همچون خیال آن کسکاندر ره حقیقت ترک خیال گیرد
4. G860:4 کو آن خلیل گویا وجهت وجه حقاوان جان گوشمالی کو پای مال گیرد
5. G860:5 این گنده پیر دنیا چشمک زند ولیکنمر چشم روشنان را از وی ملال گیرد
6. G860:6 گر در برم کشد او از ساحری و شیوهاندر برش دل من کی پر و بال گیرد
7. G860:7 گلگونه کرده است او تا روی چون گلم رابویش تباه گردد رنگش زوال گیرد
8. G860:8 رخ بر رخش منه تو تا رویت از شهنشهمانند آفتابی نور جلال گیرد
9. G860:9 چه جای آفتابی کز پرتو جمالشصد آفتاب و مه را بر چرخ حال گیرد
10. G860:10 شویان اولینش بنگر که در چه حالندآن کاین دلیل داند نی آن دلال گیرد
11. G860:11 ای صد هزار عاقل او در جوال کردهکو عقل کاملی تا ترک جوال گیرد
12. G860:12 خطی نوشت یزدان بر خد خوش عذارانکز خط سیه‌تر است او کاین خط و خال گیرد
13. G860:13 از ابر خط برون آ وز خال و عم جدا شوتا مه ز طلعت تو هر شام فال گیرد

ganjoor: sh860 · public domain