Divan-e Shams Ghazal 874 ← previous · next →

Divan-e Shams · G874 · 14 beyts

غزل شمارهٔ ۸۷۴

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

  1. G874:1 امروز مرده بین که چه سان زنده می‌شودآزاد سرو بین که چه سان بنده می‌شود
  2. G874:2 پوسیده استخوان و کفن‌های مرده بینکز روح و علم و عشق چه آکنده می‌شود
  3. G874:3 آن حلق و آن دهان که دریده‌ست در لحدچون عندلیب مست چه گوینده می‌شود
  4. G874:4 آن جان به شیشه‌ای که ز سوزن همی‌گریختجان را به تیغ عشق فروشنده می‌شود
  5. G874:5 بسیار دیده‌ای که بجوشد ز سنگ آباز شهد شیر بین که چه جوشنده می‌شود
  6. G874:6 امروز کعبه بین که روان شد به سوی حاجکز وی هزار قافله فرخنده می‌شود
  7. G874:7 امروز غوره بین که شکر بست از نشاطامروز شوره بین که چه روینده می‌شود
  8. G874:8 می‌خند ای زمین که بزادی خلیفه‌ایکز وی کلوخ و سنگ تو جنبنده می‌شود
  9. G874:9 غم مرد و گریه رفت بقا‌ی من و تو بادهر جا که گریه‌ای‌ست کنون خنده می‌شود
  10. G874:10 آن گلشنی شکفت که از فر بوی اوبی داس و تیش خار تو برکنده می‌شود
  11. G874:11 پاینده گشت خضر که آب حیات دیدپاینده گشت و دید که پاینده می‌شود
  12. G874:12 پاینده عمر باد روان لطیف ماجان را بقاست تن چو قبا ژنده می‌شود
  13. G874:13 خاموش و خوش بخسپ در این خرمن شکرزیرا شکر به گفت پراکنده می‌شود
  14. G874:14 من خامشم ولیک ز هیهای طوطیانهم نیشکر ز لطف خروشنده می‌شود

ganjoor: sh874 · public domain