Divan-e Shams› Ghazal 969› Beyt 2 ← previous · next →
Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۹۶۹
- چون جدا گشت عاشق از معشوق نیمهای خنده بود و نیمی درد
G969:2
Your language
No rendering in your language yet — it is made for the whole ghazal at once:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commentary on this couplet
Not written yet — a close reading of this couplet inside its ghazal:
The whole ghazal ↗
- 1 سیبکی نیم سرخ و نیمی زرد·زعفران لاله را حکایت کرد
- 2 چون جدا گشت عاشق از معشوق·نیمهای خنده بود و نیمی درد
- 3 سست پایی بمانده بر جایی·پاک میکرد از رخ مه گرد
- 4 دست میکوفت نیز میلافید·کاین چنین صنعتی کسی ناورد
- 5 صعوه پرشکستهای دیدی·بیضه چرخ زیر پر پرورد
- 6 باز شد خنده خانه این جا·رو بجو یار خندهای ای مرد
- 7 ناز تا کی کنند این زشتان·بازگونه همیرود این نرد
- 8 جفت و طاق از چه روی میبازند·چون ندانند جفت را از فرد
- 9 بهل این تا به یار خویش رویم·آنک رویش هزار لاله و ورد
ganjoor: sh969 · public domain