غزل شمارهٔ ۳۴۵

✦ معنای کامل این غزل

هر بیت را برای صفحهٔ خودش باز کنید — برگردان، شرح، واژه‌های دشوار.

1. G345:1 بگو ای یار همراز این چه شیوه‌ستدگرگون گشته‌ای باز این چه شیوه‌ست
2. G345:2 عجب ترک خوش رنگ این چه رنگستعجب ای چشم غماز این چه شیوه‌ست
3. G345:3 دگربار این چه دامست و چه دانه‌ستکه ما را کشتی از ناز این چه شیوه‌ست
4. G345:4 دریدی پرده ما این چه پرده‌ستیکی پرده برانداز این چه شیوه‌ست
5. G345:5 منم آن کهنه عشقی که دگربارگرفتم عشق از آغاز این چه شیوه‌ست
6. G345:6 بدان آواز جان دادن حلالستزهی آواز دمساز این چه شیوه‌ست
7. G345:7 مسلمانان شما این شور بینیدکه مثلش نیست هنباز این چه شیوه‌ست
8. G345:8 شراب و عشق و رنگم هر سه غمازیکی پنهان سه غماز این چه شیوه‌ست

ganjoor: sh345 · public domain