M1:2027 — منکران گویند خود هست این قدیم / این چرا بندیم بر رب کریم

这句诗是鲁米（Rumi）用来表达唯物主义者或否认神创论者的观点。在之前的诗句中，他将春天树木复苏的景象描绘成死后复活的奇迹，是上帝大能的显现——“祂将冬日的乌鸦变成了春日孔雀”。

此处，鲁米引入了反对者的声音。他们认为，这一切并非神迹，而仅仅是“旧事”（قدیم），是古已有之、周而复始的自然现象。他们质问：为何要把这种自然规律“捆绑”或归功于一位“仁慈的主宰”（رب کریم）呢？这节诗精准地捕捉到了理性主义与信仰之间的张力：一方视自然为一套自主运行的系统，另一方则在其中看见造物主无处不在的迹象与恩典。

鲁米并非赞同此观点，而是将其作为靶子。紧接着的诗句便会反驳这种“盲目”，指出真正的奇迹发生在圣徒的心灵花园中，其芬芳是无论否认者如何掩盖都无法阻挡的。