M1:2312 — تو جوان بودی و قانع‌تر بدی / زر طلب گشتی، خود اول زر بدی

这节诗出自一个故事，一位贫穷的贝都因人（Bedouin）正在劝说他那为贫困而抱怨不休的妻子。他提醒她，在她年轻时，虽然物质上可能更匮乏，但内心却更加知足和快乐。那时，她本身就像“黄金”一样，拥有内在的光辉和价值。

然而，随着年岁增长，她开始向外寻求物质财富（“追逐黄金”），却忘记了自己曾经拥有的、更宝贵的内在财富。鲁米在此处运用了一个深刻的苏菲派观点：真正的富足源于内心的知足（qanāʿat），而非外在的占有。对物质的执着追求，反而会使人失去原有的灵性光芒，变得“贬值”和“腐坏”，就像后面诗句中提到的果实一样。这节诗既是对这位妻子的直接劝诫，也是对所有将幸福寄托于外物而非内在修养的人的提醒。