M1:2395 — مرد سفلی دشمن بالا بود / مشتری هر مکان پیدا بود

这句诗出自一个章节，其核心思想是：每个人的感知都受限于自身的境界。鲁米刚刚将世界划分为“属地之人”（خاکیان）的尘世与“属天之人”（افلاکیان）的天界。这句诗正是这一划分的直接推论。

第一句，“卑贱之人，与高处为敌”（مرد سفلی دشمن بالا بود），阐明了一种精神法则。这里的“卑贱”（سفلی）不仅指社会地位，更指心灵的低下、沉溺于物质和感官世界的人。这样的人，其本性就与“高处”（بالا）——即精神境界、神圣真理和崇高价值——相敌对。他们无法理解，因此也无法不抗拒那些超越自身经验的事物。这呼应了本章开头的比喻：不配的听者（نامحرم）会让圣贤缄默，正如聋子听不见音乐，嗅觉失灵者闻不到麝香。

第二句，“每个地方，都有它的买主”（مشتری هر مکان پیدا بود），则以市场的意象补充说明。 “买主”（مشتری）在此意为“寻求者”或“欣赏者”。鲁米是说，万物各得其所，各有其主。低劣的事物吸引低劣的人，而崇高的地方（مکان）也自有其追寻者。这句话看似平常，实则是在肯定一种宇宙秩序：天界有天界之民，尘世有尘世之客。每个人都会被与其内在本质相应的事物所吸引。因此，精神导师不必为那些“卑贱之人”的敌意而烦恼，因为他们的教诲自有其“买主”——那些心灵高尚、能够领悟的“知己”（محرم）。