M1:3073 — رشته را با سوزن آمد ارتباط / نیست در خور با جمل سم الخیاط

这句诗是鲁米在“敲门人”故事结尾处所作的譬喻，用以阐明灵性合一的条件。

故事中，访客第一次敲门时回答“是我”，代表他仍带着庞大的、未被削弱的自我（“我执”）。他的朋友——象征着神圣实相——拒绝了他，因为“一所房子容不下两个‘我’”。经过一年的分离之苦，访客的自我被“烹熟”、炼化，变得纤细。当他再次归来，回答说“门外的也是你”时，他已消除了自我，与朋友合而为一。这时，门才为他敞开。

这句诗将此过程形象化： * 线与针的关系 (ارتباط)：线必须是单股、纤细的，才能穿过针眼，与针结合，共同完成缝纫的工作。这象征着求道者的自我必须被磨炼得精微、纯粹，才能与神圣实相联结。 * 骆驼与针眼 (جمل سم الخیاط)：这个典故直接引用《古兰经》（7:40），形容一件绝无可能之事。庞大的骆驼象征着未经修炼、充满欲望和骄傲的世俗自我（نفس）。针眼则象征着通往神圣临在的窄门。只要这个“骆驼”般的自我还存在，人就绝无可能进入灵性的合一之境。鲁米在此强调，灵性转化并非易事，它要求彻底地“瘦身”，即通过修行（ریاضات）来削弱自我。