M1:948 — تا که شاخ افشان کند هر لحظه باد / بر سر خفته بریزد نقل و زاد

这节诗句是鲁米关于“托靠”（tawakkul）与“奋斗”（saʿy）之辩证关系论述中的一个关键转折点。在此之前，他严厉地告诫 seeker（求道者）切勿懒惰懈怠，将宿命论（jabr）当作不作为的借口。他将这种懒惰比作在路途中沉睡，极易遭到强盗的袭击。

然而，紧接着上一句“哦，懒汉，别睡！除非睡在那棵果树下”，这节诗句突然展现了一幅充满恩典的画面。它并非鼓励真正的懒惰，而是通过一个精妙的譬喻，阐明了“奋斗”的真正含义。这里的“奋斗”不是盲目的劳作，而是做出一个关键的、智慧的选择：将自己置于神恩的源头之下。就像那个睡在果树下的人，他唯一的“努力”就是选择了正确的位置。一旦他做出了这个根本性的选择，其余的便可交托给神圣的“风”（在此象征天启或神恩的吹拂），恩典（以“干果与食粮”为喻）便会自然降临。

因此，这句诗巧妙地调和了奋斗与托靠的矛盾。真正的托靠不是消极等待，而是一种积极的定位——一种将自己的全部存在安放在神圣意志的荫庇之下的行动。一旦安放妥当，人便可以“安睡”，因为滋养不再源于个人的挣扎，而源于那摇动枝桠的恩典之风。