قرائت› دفتر ۴› بخش ۱۱۲ - وحی کردن حق به موسی علیهالسلام کی ای موسی من کی خالقم تعالی ترا دوست میدارم› بیت ۲۹۲۲
M4:2922 — از کسی یاری نخواهد غیر او / اوست جمله شر او و خیر او
M4:2922
شرح و معنا · به زبانِ تو — AI
यह दोहा उस बच्चे की अवस्था का वर्णन करता है जो अपनी माँ के अलावा किसी और को नहीं जानता; उसके लिए, आराम और तकलीफ़, दोनों का स्रोत केवल उसकी माँ ही है।
यह दोहा ईश्वर और मूसा के बीच एक संवाद का हिस्सा है। ईश्वर मूसा को बताते हैं कि वह उनसे प्रेम करते हैं, ठीक वैसे ही जैसे एक माँ अपने बच्चे से करती है। फिर ईश्वर एक मिसाल देते हैं: एक छोटा बच्चा, जिसे अगर उसकी माँ सज़ा भी दे, तो भी वह उसी की गोद में पनाह लेता है।
यह दोहा उस बच्चे की पूर्ण निर्भरता को दर्शाता है। वह मदद के लिए किसी और की ओर नहीं देखता क्योंकि उसकी दुनिया में माँ के अलावा कोई और है ही नहीं। उसके लिए 'भलाई' (ख़ैर) यानी माँ का प्यार और 'बुराई' (शर) यानी माँ की डाँट—दोनों उसी एक स्रोत से आते हैं। वह अच्छे और बुरे को अलग-अलग जगहों से नहीं जोड़ता; सब कुछ माँ से ही जुड़ा है।
सूफ़ी दृष्टिकोण से, यह आत्मा की ईश्वर पर परम निर्भरता का प्रतीक है। सच्चा साधक सुख और दुःख, दोनों को ईश्वर की ओर से ही आया हुआ समझता है। वह मुश्किलों में किसी और से मदद नहीं माँगता, क्योंकि वह जानता है कि जिस स्रोत से आराम मिलता है, उसी स्रोत से आज़माइश भी आती है। यह अवस्था तौहीद (एकेश्वरवाद) की गहरी समझ है, जहाँ व्यक्ति हर घटना में केवल एक ही कर्ता—ईश्वर—को देखता है।
- غیر او
- उसके सिवा, उसके अतिरिक्त।
- جمله
- संपूर्ण, कुल, सब कुछ।
- شر
- बुराई, हानि, तकलीफ़।
- خیر
- भलाई, अच्छाई, लाभ।
گفتگو — دربارهٔ این بیت بپرس — پاسخ از دل مثنوی، با ارجاع به ابیات
گفتگوی تو تا وقتی عمومیاش نکنی، فقط روی همین دستگاه میماند.
پرسشهای خوانندگان0
هنوز پرسشی بهاشتراک گذاشته نشده — اولین نفر باش.