غزل شمارهٔ ۴۷۸

✦ معنای کلِ این غزل

هر بیت را بگشایید — صفحهٔ خودش را دارد: برگردان، شرح، واژه‌های دشوار.

1. G478:1 وجود من به کف یار جز که ساغر نیستنگاه کن به دو چشمم اگرت باور نیست
2. G478:2 چو ساغرم دل پرخون من و تن لاغربه دست عشق که زرد و نزار و لاغر نیست
3. G478:3 به غیر خون مسلمان نمی‌خورد این عشقبیا به گوش تو گویم عجب که کافر نیست
4. G478:4 هزار صورت زاید چو آدم و حواجهان پرست ز نقش وی او مصور نیست
5. G478:5 صلاح ذره صحرا و قطره دریابداند و مدد آرد که علم او کر نیست
6. G478:6 به هر دمی دل ما را گشاید و بنددچرا دلش نشناسد به فعلش ار خر نیست
7. G478:7 خر از گشادن و بستن به دست خربندهشدست عارف و داند که اوست دیگر نیست
8. G478:8 چو بیندش سر و گوش خرانه جنباندندای او بشناسد که او منکر نیست
9. G478:9 ز دست او علف و آب‌های خوش خوردستعجب عجب ز خدا مر تو را چنان خور نیست
10. G478:10 هزار بار ببستت به درد و ناله زدیچه منکری که خدا در خلاص مضطر نیست
11. G478:11 چو کافران ننهی سر مگر به وقت بلابه نیم حبه نیرزد سری کز آن سر نیست
12. G478:12 هزار صورت جان در هوا همی‌پردمثال جعفر طیار اگر چه جعفر نیست
13. G478:13 ولیک مرغ قفس از هوا کجا داندگمان برد ز نژندی که خود مرا پر نیست
14. G478:14 سر از شکاف قفس هر نفس کند بیرونسرش بگنجد و تن نی از آنک کل سر نیست
15. G478:15 شکاف پنج حس تو شکاف آن قفس استهزار منظر بینی و ره به منظر نیست
16. G478:16 تن تو هیزم خشکست و آن نظر آتشچو نیک درنگری جمله جز که آذر نیست
17. G478:17 نه هیزمست که آتش شدست در سوزشبدانک هیزم نورست اگر چه انور نیست
18. G478:18 برای گوش کسانی که بعد ما آیندبگویم و بنهم عمر ما مأخر نیست
19. G478:19 که گوششان بگرفتست عشق و می‌آردز راه‌های نهانی که عقل رهبر نیست
20. G478:20 بخفت چشم محمد ضعیف گشت ربابمخسب گنج زرست این سخن اگر زر نیست
21. G478:21 خلایق اختر و خورشید شمس تبریزیکدام اختر کز شمس او منور نیست

ganjoor: sh478 · public domain