غزل شمارهٔ ۶۰۵

✦ معنای کلِ این غزل

هر بیت را بگشایید — صفحهٔ خودش را دارد: برگردان، شرح، واژه‌های دشوار.

1. G605:1 ای دوست شکر خوشتر یا آنک شکر سازدای دوست قمر خوشتر یا آنک قمر سازد
2. G605:2 بگذار شکرها را بگذار قمرها رااو چیز دگر داند او چیز دگر سازد
3. G605:3 در بحر عجایب‌ها باشد به جز از گوهراما نه چو سلطانی کو بحر و درر سازد
4. G605:4 جز آب دگر آبی از نادره دولابیبی شبهه و بی‌خوابی او قوت جگر سازد
5. G605:5 بی عقل نتان کردن یک صورت گرمابهچون باشد آن علمی کو عقل و خبر سازد
6. G605:6 بی علم نمی‌تانی کز پیه کشی روغنبنگر تو در آن علمی کز پیه نظر سازد
7. G605:7 جان‌ها است برآشفته ناخورده و ناخفتهاز بهر عجب بزمی کو وقت سحر سازد
8. G605:8 ای شاد سحرگاهی کان حسرت هر ماهیبر گرد میان من دو دست کمر سازد
9. G605:9 می‌خندد این گردون بر سبلت آن مفتونخود را پی دو سه خر آن مسخره خر سازد
10. G605:10 آن خر به مثال جو در زر فکند خود راغافل بود از شاهی کز سنگ گهر سازد
11. G605:11 بس کردم و بس کردم من ترک نفس کردمخود گوید جانانی کز گوش بصر سازد

ganjoor: sh605 · public domain