غزل شمارهٔ ۱۰۶۳

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G1063:1 عزم رفتن کرده‌ای چون عمر شیرین یاد دارکرده‌ای اسب جدایی رغم ما زین یاد دار
2. G1063:2 بر زمین و چرخ روید مر تو را یاران صافلیک عهدی کرده‌ای با یار پیشین یاد دار
3. G1063:3 کرده‌ام تقصیرها کان مر تو را کین آوردلیک شب‌های مرا ای یار بی‌کین یاد دار
4. G1063:4 قرص مه را هر شبی چون بر سر بالین نهیآنک کردی زانوی ما را تو بالین یاد دار
5. G1063:5 همچو فرهاد از هوایت کوه هجران می‌کنمای تو را خسرو غلام و صد چو شیرین یاد دار
6. G1063:6 بر لب دریای چشمم دیده‌ای صحرای عشقپر ز شاخ زعفران و پر ز نسرین یاد دار
7. G1063:7 التماس آتشینم سوی گردون می‌رودجبرئیل از عرش گوید یا رب آمین یاد دار
8. G1063:8 شمس تبریزی از آن روزی که دیدم روی تودین من شد عشق رویت مفخر دین یاد دار

ganjoor: sh1063 · public domain