غزل شمارهٔ ۱۱۲۳

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G1123:1 پرده خوش آن بود کز پس آن پرده داربا رخ چون آفتاب سایه نماید نگار
2. G1123:2 آید خورشیدوار ذره شود بی‌قرارکان رخ همچون بهار از پس پرده مدار
3. G1123:3 خیز که این روز ماست روز دلفروز ماستاز جهت سوز ماست عشق چنین پرشرار
4. G1123:4 خیز که رستیم ما بند شکستیم ماخیز که مستیم ما تا به ابد بی‌خمار
5. G1123:5 خیز که جان آمدست جان و جهان آمده استدست زنان آمدست ای دل دستی برآر
6. G1123:6 آب حیات آمدست روز نجات آمدستقند و نبات آمدست ای صنم قندبار
7. G1123:7 بنده آن پرده‌ام گوش گران کرده‌امتا که به گوشم دهان آرد آن پرده دار
8. G1123:8 مکر مرا چون بدید مکر دگر او پزیدآمد و گوشم گزید گفت هلا ای عیار
9. G1123:9 بی‌ادبی هم نکوست کان سبب جنگ اوستسر نکشم من ز دوست بهر چنین کار و بار
10. G1123:10 جنگ تو است این حیات زانک ندارد ثباتجنگ تو خوش چون نبات صلح تو خود زینهار

ganjoor: sh1123 · public domain