غزل شمارهٔ ۱۱۸۶

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G1186:1 چنان مستم چنان مستم من امروزکه پیروزه نمی‌دانم ز پیروز
2. G1186:2 به هر ره راهبر هشیار بایددر این ره نیست جز مجنون قلاوز
3. G1186:3 اگر زنده‌ست آن مجنون بیا گوز من مجنونی نادر بیاموز
4. G1186:4 اگر خواهی که تو دیوانه گردیمثال نقش من بر جامه بردوز
5. G1186:5 خلیل آن روز با آتش همی‌گفتاگر مویی ز من باقیست درسوز
6. G1186:6 بدو می‌گفت آن آتش که ای شهبه پیشت من بمیرم تو برافروز
7. G1186:7 بهشت و دوزخ آمد دو غلامتتو از غیر خدا محفوظ و محروز
8. G1186:8 پیاپی می‌ستان از حق شرابیندارد غیر عاشق اندر آن پوز
9. G1186:9 بده صحت به بیماران عالمکه در صحت نه معلومی نه مهموز
10. G1186:10 چو ناگفته به پیش روح پیداستچو پوشیده شود بر روح مرموز
11. G1186:11 خمش کن از خصال شمس تبریزهمان بهتر که باشد گنج مکنوز

ganjoor: sh1186 · public domain