غزل شمارهٔ ۱۵۳۵

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G1535:1 بیا تا قدرِ یکدیگر بدانیمکه تا ناگه ز یکدیگر نمانیم
2. G1535:2 چو مؤمن آینه‌یْ مؤمن یقین شدچرا با آینه ما روگرانیم؟
3. G1535:3 کریمان جان فدایِ دوست کردندسگی بگذار، ما هم مردمانیم
4. G1535:4 فسون قل اعوذ و قل هو اللهچرا در عشق همدیگر نخوانیم؟
5. G1535:5 غرض‌ها تیره دارد دوستی راغرض‌ها را چرا از دل نرانیم؟
6. G1535:6 گهی خوشدل شوی از من که میرمچرا مرده‌پرست و خصمِ جانیم؟
7. G1535:7 چو بعدِ مرگ خواهی آشتی کردهمه عمر از غمت در امتحانیم
8. G1535:8 کنون پندار مُردم، آشتی کنکه در تسلیم، ما چون مردگانیم
9. G1535:9 چو بر گورم بخواهی بوسه دادنرُخم را بوسه ده، کاکنون همانیم
10. G1535:10 خمش کن مرده‌وار ای دل، ازیرابه هستی متهم ما زین زبانیم

ganjoor: sh1535 · public domain