غزل شمارهٔ ۱۸۵۶

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G1856:1 مرا هر دم همی‌گویی که برگو قطعه شیرینبه هر بیتی یکی بوسه بده پهلوی من بنشین
2. G1856:2 زهی بوسه زهی بوسه زهی حلوا و سنبوسهبرآرد شیر از سنگی که عاجز گشت از او میتین
3. G1856:3 تو بوسه عشق را دیدی مگر ای دل که پریدیکه هر جزوت شده‌ست ای دل چو لب نالان و بوسه چین
4. G1856:4 چو تلقین گفت پیغامبر شهیدان ره حق راتو هم مر کشته خود را بیا برخوان یکی تلقین
5. G1856:5 به تلقین گر کنی نیت بپرد مرده در ساعتکفن گردد بر او اطلس ز گورش بردمد نسرین
6. G1856:6 بکن پی مرکب تن را دلا چون تو نیاساییچه آسایی از آن مرکب که لنگ است او ز علیین
7. G1856:7 بکن پی اشتری را کاو نیاید در پی‌ات هرگزبه خارستان همی‌گردد که خار افتاد او را تین
8. G1856:8 چو او را پی کنی در دم چو کشتی ره رود بی‌پاز موج بحر بی‌پایان نبرد بادبان دین

ganjoor: sh1856 · public domain