غزل شمارهٔ ۲۰۶۱

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G2061:1 بوسه بده خویش را ای صنم سیمتنای به خطا تو مجوی خویشتن اندر ختن
2. G2061:2 گر به بر اندرکشی سیمبری چون تو کو ؟بوسه جان بایدت بر دهن خویش زن
3. G2061:3 بهر جمال تو است جندره حوریانعکس رخ خوب توست خوبی هر مرد و زن
4. G2061:4 پرده خوبی تو شقه زلف تو استور نه برون تافتی نور تو ای خوش ذقن
5. G2061:5 آمد نقاش تن سوی بتان ضمیردست و دلش درشکست باز بماندش دهن
6. G2061:6 این قفس پرنگار پرده مرغ دل استدل تو بنشناختی از قفس دل‌شکن
7. G2061:7 پرده برانداخت دل از گل آدم چنانکسجده درآمد ملک گشت به دل مفتتن
8. G2061:8 واسطه برخاستی گر نفسی تُرک عشقپیش نشستی به لطف کای چلپی کیمسن ؟
9. G2061:9 چشم شدی غیب‌بین گر نظر شمس دینمفخر تبریزیان بر تو شدی غمزه‌زن

ganjoor: sh2061 · public domain