Dîvân de Shams› Ghazal 244 ← précédent · suivant →
Dîvân de Shams · G244 · 7 vers
غزل شمارهٔ ۲۴۴
Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.
- G244:1 چه شدی گر تو همچو من شدیی عاشق ای فتاهمه روز اندر آن جنون همه شب اندر این بکا
- G244:2 ز دو چشمت خیال او نشدی یک دمی نهانکه دو صد نور میرسد به دو دیده از آن لقا
- G244:3 ز رفیقان گسستیی ز جهان دست شستییکه مجرد شدم ز خود که مسلم شدم تو را
- G244:4 چو بر این خلق میتنم مثل آب و روغنمز برونیم متصل به درونه ز هم جدا
- G244:5 ز هوسها گذشتیی به جنون بسته گشتیینه جنونی ز خلط و خون که طبیبش دهد دوا
- G244:6 که طبیبان اگر دمیبچشندی از این غمیبجهندی ز بند خود بدرندی کتابها
- G244:7 هله زین جمله درگذر بطلب معدن شکرکه شوی محو آن شکر چو لبن در زلوبیا
ganjoor: sh244 · public domain