غزل شمارهٔ ۲۵۰۵

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G2505:1 چو بی گه آمدی باری درآ مردانه‌ ای ساقیبپیما پنج پیمانه به یک پیمانه‌ ای ساقی
2. G2505:2 ز جام باده عرشی حصار فرش ویران کنپس آنگه گنج باقی بین در این ویرانه‌ ای ساقی
3. G2505:3 اگر من بشکنم جامی و یا مجلس بشورانممگیر از من منم بی‌دل توی فرزانه‌ ای ساقی
4. G2505:4 چو باشد شیشه روحانی ببین باده چه سان باشدبگویم از کی می‌ترسم توی در خانه‌ ای ساقی
5. G2505:5 در آب و گل بنه پایی که جان آب است و تن چون گلجدا کن آب را از گل چو کاه از دانه‌ ای ساقی
6. G2505:6 ز آب و گل بود این جا عمارت‌های کاشانهخلل از آب و گل باشد در این کاشانه‌ ای ساقی
7. G2505:7 زهی شمشیر پرگوهر که نامش باده و ساغرتوی حیدر ببر زوتر سر بیگانه‌ ای ساقی
8. G2505:8 یکی سر نیست عاشق را که ببریدی و آسودیببر هر دم سر این شمع فراشانه‌ ای ساقی
9. G2505:9 نمی‌تانم سخن گفتن به هشیاری خرابم کناز آن جام سخن بخش لطیف افسانه‌ ای ساقی
10. G2505:10 سقاهم ربهم گاهی کند دیوانه را عاقلگهی باشد که عاقل را کند دیوانه‌ ای ساقی

ganjoor: sh2505 · public domain