غزل شمارهٔ ۳۱۲۵

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G3125:1 بتا گر مرا تو ببینی ندانیبه جان لاله زارم به رخ زعفرانی
2. G3125:2 بدادم به تو دل مرا تو به از دلسپارم به تو جان که جان را تو جانی
3. G3125:3 هزاران نشان بد ز آه و ز اشکمکنون رفت کارم گذشت از نشانی
4. G3125:4 تو شاه عظیمی که در دل مقیمیتو آب حیاتی که در تن روانی
5. G3125:5 تو هم غیب بینی تو هم نازنینینگفتند هرگز تو را لن ترانی
6. G3125:6 چو سرجوش کردی چه روپوش کردیتو روپوش می‌کن که پنهان نمانی
7. G3125:7 زهی تلخ مرگی چو بی‌تو زید جانچو پیش تو میرم زهی زندگانی
8. G3125:8 از این جان ظاهر به جان آمدم منکز این جان ظاهر شود جان نهانی
9. G3125:9 میان دو جان مانده بودیم حیرانکه می‌گفت اینی که می‌گفت آنی
10. G3125:10 یکی جان جنت یکی جان دوزخیکی جان ظلمت یکی جان عیانی
11. G3125:11 چه جنت چه دوزخ توی شاه برزخبخوانی بخوانی برانی برانی

ganjoor: sh3125 · public domain