غزل شمارهٔ ۳۷

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G37:1 یار مرا، غار مرا، عشق جگرخوار مرایار تویی، غار تویی، خواجه نگهدار مرا
2. G37:2 نوح تویی، روح تویی، فاتح و مفتوح توییسینهٔ مشروح تویی، بر در اسرار مرا
3. G37:3 نور تویی، سور تویی، دولت منصور توییمرغ کُه طور تویی، خسته به منقار مرا
4. G37:4 قطره تویی، بحر تویی، لطف تویی، قهر توییقند تویی، زهر تویی، بیش میآزار مرا
5. G37:5 حجرهٔ خورشید تویی، خانهٔ ناهید توییروضهٔ امید تویی، راه دِه، ای یار! مرا
6. G37:6 روز تویی، روزه تویی، حاصل دریوزه توییآب تویی، کوزه تویی، آب دِه این بار مرا
7. G37:7 دانه تویی، دام تویی، باده تویی، جام توییپخته تویی، خام تویی، خام بمگذار مرا
8. G37:8 این تَن اگر کم تَنَدی، راهِ دلم کم زَنَدیراه شدی تا نَبُدی، این همه گفتار مرا

ganjoor: sh37 · public domain