غزل شمارهٔ ۴۶۸

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G468:1 با وی از ایمان و کفر باخبری کافریستآنک از او آگهست از همه عالم بریست
2. G468:2 آه که چه بی‌بهره‌اند باخبران زانک هستچهره او آفتاب طره او عنبریست
3. G468:3 آه از آن موسیی کانک بدیدش دمیگشته رمیده ز خلق بر مثل سامریست
4. G468:4 بر عدد ریگ هست در هوسش کوه طوربر عدد اختران ماه ورا مشتریست
5. G468:5 چشم خلایق از او بسته شد از چشم بندزانک مسلم شده چشم ورا ساحریست
6. G468:6 اوست یکی کیمیا کز تبش فعل اوزرگر عشق ورا بر رخ من زرگریست
7. G468:7 پای در آتش بنه همچو خلیل ای پسرکآتش از لطف او روضه نیلوفریست
8. G468:8 چون رخ گلزار او هست چراگاه روحروح از آن لاله زار آه که چون پروریست
9. G468:9 مفخر جان شمس دین عقل به تبریز یافتآن گهری را که بحر در نظرش سرسریست

ganjoor: sh468 · public domain