غزل شمارهٔ ۵۸۸

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G588:1 صلا رندان دگرباره که آن شاه قمار آمداگر تلبیس نو دارد همانست او که پار آمد
2. G588:2 ز رندان کیست این کاره که پیش شاه خون خوارهمیان بندد دگرباره که اینک وقت کار آمد
3. G588:3 بیا ساقی سبک دستم که من باری میان بستمبه جان تو که تا هستم مرا عشق اختیار آمد
4. G588:4 چو گلزار تو را دیدم چو خار و گل بروییدمچو خارم سوخت در عشقت گلم بر تو نثار آمد
5. G588:5 پیاپی فتنه انگیزی ز فتنه بازنگریزیولیک این بار دانستم که یار من عیار آمد
6. G588:6 اگر بر رو زند یارم رخی دیگر به پیش آرمازیرا رنگ رخسارم ز دستش آبدار آمد
7. G588:7 توی شاها و دیرینه مقام تست این سینهنمی‌گویی کجا بودی که جان بی‌تو نزار آمد
8. G588:8 شهم گوید در این دشتم تو پنداری که گم گشتمنمی‌دانی که صبر من غلاف ذوالفقار آمد
9. G588:9 مرا برّید و خون آمد غزل پرخون برون آمدبرید از من صلاح الدین به سوی آن دیار آمد

ganjoor: sh588 · public domain