غزل شمارهٔ ۶۷۵

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G675:1 هر آن دل‌ها که بی‌تو شاد باشدچو خاشاکی میان باد باشد
2. G675:2 چو مرغ خانگی کز اوج پردچو شاگردی که بی‌استاد باشد
3. G675:3 چه ماند صورتی کز خود تراشیبدان شاهی که حوری زاد باشد
4. G675:4 چه ماند هیبت شمشیر چوبینبه شمشیری که از پولاد باشد
5. G675:5 تو عهدی کرده‌ای چون روح بودیولیکن کی تو را آن یاد باشد
6. G675:6 اگر منکر شوی من صبر دارمبدان روزی که روز داد باشد

ganjoor: sh675 · public domain