غزل شمارهٔ ۷۹۸

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G798:1 ننگ عالم شدن از بهر تو ننگی نبودبا دل مرده دلان حاجت جنگی نبود
2. G798:2 عشق شیرینی جانست و همه چاشنی استچاشنی و مزه را صورت و رنگی نبود
3. G798:3 عشق شاخیست ز دریا که درآید در دلجای دریا و گهر سینه تنگی نبود
4. G798:4 ساحل نفس رها کن به تک دریا روکاندر این بحر تو را خوف نهنگی نبود
5. G798:5 صورت هر دو جهان جمله ز آیینه عشقبنماید چو که بر آینه زنگی نبود
6. G798:6 کار روبه نبود عشق که هر روبه راحمله شیر نر و کبر پلنگی نبود

ganjoor: sh798 · public domain