غزل شمارهٔ ۸۶۱

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G861:1 لطفی نماند کان صنم خوش لقا نکردما را چه جرم اگر کرمش با شما نکرد
2. G861:2 تشنیع می‌زنی که جفا کرد آن نگارخوبی که دید در دو جهان کو جفا نکرد
3. G861:3 عشقش شکر بس است اگر او شکر ندادحسنش همه وفاست اگر او وفا نکرد
4. G861:4 بنمای خانه‌ای که از او نیست پرچراغبنمای صفه‌ای که رخش پرصفا نکرد
5. G861:5 این چشم و آن چراغ دو نورند هر یکیچون آن به هم رسید کسیشان جدا نکرد
6. G861:6 چون روح در نظاره فنا گشت این بگفتنظاره جمال خدا جز خدا نکرد
7. G861:7 هر یک از این مثال بیانست و مغلطه استحق جز ز رشک نام رخش والضحی نکرد
8. G861:8 خورشیدروی مفخر تبریز شمس دینبر فانیی نتافت که آن را بقا نکرد

ganjoor: sh861 · public domain